Job 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба не була богобійність твоя за надію твою, за твоє сподівання невинність доріг твоїх?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Твоя побожність, чи не вона ж твоя надія? | Чи ж не твоє вповання - путів твоїх невинність?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи ж богобоязність твоя не повинна бути твоєю надїєю, а невинність доріг твоїх - упованнєм твоїм?
Ukrainian 1905
Чи ж богобоязність твоя не повинна бути твоєю надїєю, а невинність доріг твоїх - упованнєм твоїм?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи не радше з безумності є твій страх і твоя надія і невинність твоєї дороги?
Ukrainian 2011
Хіба не з безумності є твій страх, твоя надія і невинність твоєї дороги?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Богобоязкість твоя чи не повинна бути твоєю надією, і непорочність путів твоїх — упованням твоїм?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи страх твій не твоя надія? І чи не твоя надія – шляхи твої досконалі?
Ukrainian UMT
Невже твоя набожність не дає відваги? Твої чесноти сподівань не варті?