Job 4:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пригадай но, чи гинув невинний, і де праведні вигублені?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадай лишень, хто гинув, бувши безвинний, | і де праведні бували знищені?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Згадай же сам, хто погибав безвинний, і праведних коли викоренювано?

Згадай же сам, хто погибав безвинний, і праведних коли викоренювано?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, згадай хто чистий з тих, що згунули, чи коли праведні згинули з коренем.

Отже, згадай, хто чистий з тих, які загинули, чи коли праведні гинули з коренем?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Згадай же, чи гинув хто невинний, і де праведних викорінювали?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадай же, я благаю тебе, чи гинув хтось безневинний, і де це праведних викорінювали?

Згадай: хіба безвинні згублені були, чи праведних хоч десь та погубили?