Job 4:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як я бачив таких, що орали були беззаконня, та сіяли кривду, то й жали її:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оскільки сам я бачив: хто орав лихо | й сіяв загибель, той пожинав їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я сам бачив, що хто в безбожностї орав і сїяв лихо, той сам його й пожинав.

Я сам бачив, що хто в безбожностї орав і сїяв лихо, той сам його й пожинав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так як я побачив, тих, що орять неплідні місця, вони ж, засіваючи їх, пожнуть собі болі.

Так, як я побачив тих, які орють неплідні місця, вони ж, засіваючи їх, пожнуть собі болі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як я бачив, ті, що орали нечестя і сіяли зло, пожинають його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як я бачив, ті, що орали безчестя і сіяли зло, – жнивують його.

Як я не раз спостерігав, хто оре злом і засіває кривду, те й пожинає.