Job 4:9 — Compare Translations

Ukrainian

вони гинуть від подиху Божого, і від духу гнівного Його погибають!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від Божого подуву вони гинуть,| від подиху гніву його зникають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Такі від подуву Божого погибають, а від духа гнїву його зникають.

Ukrainian 1905

Такі від подуву Божого погибають, а від духа гнїву його зникають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Загинуть від господнього приказу, а від духа його гніву пропадуть.

Ukrainian 2011

Загинуть від Господнього наказу і від духу Його гніву пропадуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від подуву Божого гинуть і від духу гніву Його зникають.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від подмуху Божого гинуть і від гніву Його щезають.

Ukrainian UMT

Шквал Господнього гніву вимітає, їх Божий Дух з лиця землі стирає.