Job 40:10 — Compare Translations

Ukrainian

то окрась Ти себе пишнотою й величністю, зодягнися у славу й красу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Приоздобся, отже, в сяйво й славу, | у пишноту й велич одягнися!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось бегемот*: Я создав його так само, як і тебе; він їсть траву, як віл;

Ukrainian 1905

Ось бегемот*: Я создав його так само, як і тебе; він їсть траву, як віл;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Візьми ж висоту і силу, зодягнися ж в славу і честь.

Ukrainian 2011

Візьми ж висоту і силу, зодягнися в славу і честь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось бегемот, якого Я створив, як і тебе; він їсть траву, як віл;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось бегемот, котрого Я утворив, як і тебе, він їсть траву, наче віл.

Ukrainian UMT

Тоді придай собі величність і повагу, честь і красу на себе одягни.