Job 40:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Розпорош лютість гніву свого, і поглянь на все горде й принизь ти його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вилий докраю гнів твій; | глянь на всіх гордих і смири їх!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Його сила в бедрах його, а крепкість його в мяснях черева його;

Його сила в бедрах його, а крепкість його в мяснях черева його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пішли ангелів з гнівом, а впокори кожного зарозумілого,

Пошли ангелів з гнівом і впокори кожного зарозумілого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ось, його сила в стегнах його і міцність його у м’язах черева його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось його сила у м’язах його і міцність його у м’язах черева його.

Звільни свій буйний гнів, скарай нахабу, поглянь на гордого, звели йому скоритись.