Job 40:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

поховай їх у поросі разом, а їхні обличчя обвий в укритті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зарий їх усіх у землю, | замкни їх у в'язницю!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ноги в його, як мідяні труби; костї - мов залїзні прути;

Ноги в його, як мідяні труби; костї - мов залїзні прути;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

сховай же зізовні в землі разом, а їхні лиця сповни безчестям.

сховай же ззовні в землі разом, а їхні обличчя наповни безчестям!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ноги в нього, як мідні труби; кістки в нього, як залізні прути;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ноги у нього, наче мідні труби; кості в нього, мов залізне пруття.

У порох всіх разом їх поховай, обличчя обгорнувши, у могилу.