Job 40:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тоді й Я тебе славити буду, як правиця твоя допоможе тобі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді я теж тобі признаюсь, | що твоя десниця може тебе врятувати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Се - верх доріг (дїл) Божих; тільки Творець може наблизити до його меча свого;
Ukrainian 1905
Се - верх доріг (дїл) Божих; тільки Творець може наблизити до його меча свого;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо (тоді) визнаю, що твоя правиця спроможна спасти.
Ukrainian 2011
Бо тоді визнаю, що твоя правиця спроможна спасти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
це — верх шляхів Божих; тільки Той, Хто створив його, може наблизити до нього меч Свій;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оце височінь шляхів Божих: лише Творець його може наблизити до нього меча Свого.
Ukrainian UMT
Тоді і Я тобі хвалу воздам, бо врятуватись можеш власною рукою.