Job 40:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ось бегемот, що його Я створив, як тебе, траву, як худоба велика, він їсть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось бегемот, що я створив. | Він їсть траву, як віл.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гори дають йому поживу, там граються всї зьвірята польові;

Гори дають йому поживу, там граються всї зьвірята польові;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але гляди на звірів, що у тебе. Вони їдять траву подібно до волів.

Але гляди на звірів, які в тебе. Вони їдять траву, подібно до волів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

гори приносять йому їжу, і там усі звірі польові грають;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гори приносять йому поживу, і там усякий звір польовий грається.

Поглянь на бегемота, Я його створив, як і тебе. Він їсть траву, мов бик.