Job 40:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо гори приносять поживу йому, і там грається вся звірина польова.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Гори дають йому поживу, | там граються усі звірі дикі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи можеш ти вудкою витягнути (з води) левіятана* а верівкою вхопити за язик його?
Ukrainian 1905
Чи можеш ти вудкою витягнути (з води) левіятана* а верівкою вхопити за язик його?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пішовши ж на скелисту гору, він зробив радість чотироногим в тартарі.
Ukrainian 2011
Пішовши на скелясту гору, зробив радість чотириногим у Тартарі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи можеш ти вудкою витягти левиафана і мотузкою схопити за язик його?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи можеш ти вудкою витягнути левіятана і мотузкою ухопити за його язика?
Ukrainian UMT
Харчується він тим, що виростає на горах, всі дикі звірі там також забави мають.