Job 40:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Під лотосами він вилежується, в укритті очерету й болота.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Під лотосами він собі лягає, | сховавшись в очереті та болоті.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи вправиш ти в ніздрі йому каблучку? Чи проколеш іглою челюсть йому?
Ukrainian 1905
Чи вправиш ти в ніздрі йому каблучку? Чи проколеш іглою челюсть йому?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він спить під всіляким деревом при лозі і тростині і траві.
Ukrainian 2011
Він спить під усіляким деревом при папірусі, тростині і траві.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
чи вдінеш кільце в ніздрі його? чи проколеш голкою щелепу його?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи застромиш йому кільце в ніздрі його? Чи проколеш голкою щелепи його?
Ukrainian UMT
Він спить під лотосом в тіні, ховається в болоті, де багато очерету.