Job 40:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи він тебе благатиме вельми? | Чи говоритиме він лагідно з тобою?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наложи на його руку й запамятай собі тую боротьбу, - більш того не зробиш!
Ukrainian 1905
Наложи на його руку й запамятай собі тую боротьбу, - більш того не зробиш!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи вимовить до тебе прохання, лагідно прозьбою?
Ukrainian 2011
Чи вимовить до тебе лагідно прохання про допомогу?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Клади на нього руку твою, і пам’ятай про ту боротьбу: більше не будеш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Поклади на нього руку твою і пам’ятай про борню; та більше того не вчиниш.