Job 40:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли маєш рамено, як Бог, і голосом ти загримиш, немов Він,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба таке рамено у тебе, як у Бога, | чи можеш загриміти голосом таким, як у нього?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї й я признаю, що правиця твоя може рятувати тебе.

Тодї й я признаю, що правиця твоя може рятувати тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи твоя рука є (така) як господня, чи голос як Його гриміння?

Хіба твоя рука є такою, як Господня, чи голос, як Його громовиця?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді і Я визнаю, що правиця твоя може спасати тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Я визнаю, що правиця твоя може врятувати тебе.

Чи, може, силу маєш Божу, чи голос твій гримить, як Мій?