Job 41:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(41-6) Двері обличчя його хто відчинить? Навколо зубів його жах!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У його шиї сидить сила, | поперед нього жах стрибає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сила ж в його в шиї, а вперід його страх.
Ukrainian 1905
Сила ж в його в шиї, а вперід його страх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В його шиї замешкує сила, знищення перед ним біжить.
Ukrainian 2011
У його шиї замешкує сила, і знищення біжить перед ним.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На шиї його живе сила, і перед ним біжить жах.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На шиї його замешкала сила, і перед ним біжить жах.
Ukrainian UMT
Міцні щелепи хто йому розчепить з зубами, що на всіх наводять жах?