Job 41:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(41-8) Одне до одного доходить, а вітер між ними не пройде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Серце його тверде, мов камінь, | тверде, мов спід у жорнах!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Серце в його тверде, наче камінь, збите в купу, мов спід у жорнах.

Серце в його тверде, наче камінь, збите в купу, мов спід у жорнах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Серце його закріплене наче камінь, а стало наче непорушне ковадло.

Серце його міцне, наче камінь, воно стало, наче непорушне ковадло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце його тверде, як камінь, і жорстке, як нижнє жорно.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце в нього тверде, мов камінь, і жорстке, як спіднє жорно.

Одне до одного притулені близенько, що й вітер поміж ними не пройде.