Job 41:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(41-11) Бухає полум'я з пащі його, вириваються іскри огненні!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Залізо йому - солома, | мідь - дерево трухляве.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Залїзо йому - солома, мідь - трюхле дерево.
Ukrainian 1905
Залїзо йому - солома, мідь - трюхле дерево.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо ж він вважає залізо за полову, а мідь за гниле дерево.
Ukrainian 2011
Адже він вважає залізо за полову, а мідь — за гниле дерево.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Залізо він вважає за солому, мідь — за гниле дерево.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Залізо він має за солому, мідь – за гниле дерево.
Ukrainian UMT
Вогонь із пащі, мов із смолоскипа навколо нього іскри розсипає.