Job 41:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(41-14) Сила ночує на шиї його, а страх перед ним утікає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Під ним - черепки гострі; | неначе борона, проходить по болоті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Каменюки під ним гострі, а він лежить на зуб'ї в грязї.

Каменюки під ним гострі, а він лежить на зуб'ї в грязї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його лежанка - острі цвяхи, а все золото моря під ним наче глина без міри.

Його лежанка — гострі цвяхи, а все золото моря під ним, наче глина без міри.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Під ним гострі камені, і він на гострих каменях лежить у бруді.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Під ним гостре каміння, і він на гострому камінні лежить у твані.

Велику силу має його шия, усі, хто її бачить, ціпеніють з жаху.