Job 41:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(41-17) Як підводиться він, перелякуються силачі, та й ховаються з жаху.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Рівні він на землі не має, | він створений безстрашним.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рівнї він на землї не має; він сотворений, щоби не боятись.
Ukrainian 1905
Рівнї він на землї не має; він сотворений, щоби не боятись.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На землі немає нікого подібного до нього, зробленого, щоб ним гралися мої ангели.
Ukrainian 2011
На землі немає нікого, подібного до нього, створеного, щоб ним гралися Мої ангели.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Немає на землі подібного до нього; він створений безстрашним;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Немає на землі схожого на нього; його утворено безстрашним.
Ukrainian UMT
Бояться й грізні воїни, як він зводиться на ноги, його хвоста удари не дають їм влучити у ціль.