Job 41:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(40-28) Чи складе він умову з тобою, і ти візьмеш його за раба собі вічного?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не промовчу й про його члени, | і розповім про його силу незрівнянну.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не замовчу й про члени його, про силу й красну будову його!
Ukrainian 1905
Не замовчу й про члени його, про силу й красну будову його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не замовчу задля нього, і слово сили помулує рівного собі.
Ukrainian 2011
Не мовчатиму задля нього, і слово сили помилує рівного собі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не промовчу про члени його, про силу і красиву пропорційність їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не змовчу про тіло його, про силу і красу м’язів його і доцільність їхню.
Ukrainian UMT
Чи укладе з тобою перемир’я, чи візьмеш ти його на все життя слугою?