Job 42:14 — Compare Translations

Ukrainian

І назвав він ім'я першій: Єміма, і ім'я другій: Кеція, а ім'я третій: Керен-Гаппух.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одну назвав він Голубка, другу Пахуча квітка, а третю Рожок на помаду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одну назвав він Емима (сьвітла), другу Кассія (пахуща), третю Керен-гаппух (краска).

Ukrainian 1905

Одну назвав він Емима (сьвітла), другу Кассія (пахуща), третю Керен-гаппух (краска).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він назвав першу День, а другу Касія, третю ж Амалтеїн Ріг.

Ukrainian 2011

І він назвав першу День, а другу — Касія, третю ж — Амалтеїн Ріг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нарік він ім’я першій Емима, ім’я другій — Кассія, а ім’я третій — Керенгаппух.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І назвав він ймення першій Єміма; ймення другій – Кеція, а ймення третій – Керен-Гаппух.

Ukrainian UMT

Першій дочці дав ім’я Єміма. Другу назвав Казією, а третю — Керенгаппух.