Job 42:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я знаю, що можеш Ти все, і не спиняється задум у Тебе!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Знаю, що ти все можеш; | усе, що задумаєш, зробити спроможен.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї з'упинити.

Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї з'упинити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я знаю, що Ти все можеш, а Тобі ніщо неможливе.

Я знаю, що Ти все можеш, і в Тебе нічого неможливого немає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

знаю, що Ти все можеш, і що намір Твій не може бути зупинений.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відаю, що Ти все можеш, і що наміра Твого не зупинити.

«Я знаю, все Тобі під силу, ніякий задум Твій не спростувати.