Job 42:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слухай же ти, а Я буду казати, запитаю тебе, ти ж Мені поясни...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вчуй же, я буду говорити; | питатиму тебе, - навчай мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухай же й я буду говорити, а про що буду питати в тебе, навчи мене.

Слухай же й я буду говорити, а про що буду питати в тебе, навчи мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухай же мене, Господи, щоб і я заговорив. Я Тебе запитаю, Ти ж мене повчи.

Послухай же мене, Господи, щоб і я міг сказати. Я Тебе запитаю, Ти ж мене повчи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вислухай, взивав я, і я буду говорити, і що буду запитувати в Тебе, поясни мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вислухай, звертався я, і я говоритиму, і що буду запитувати в Тебе, розтлумач мені.

Сказав Ти: „Вислухай Мене, Я буду говорити. Тебе спитаю, ти ж бо поясни”.