Job 42:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки послухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око ось бачить Тебе...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я чув лиш те, що говориться про тебе, | але тепер на власні очі тебе виджу!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я чув ухом казане про тебе, а тепер мої очі бачать тебе;

Я чув ухом казане про тебе, а тепер мої очі бачать тебе;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слух же уха я почув про Тебе раніше, а тепер моє око побачило Тебе.

Адже слухом вуха я почув про Тебе раніше, а тепер моє око побачило Тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я чув про Тебе слухом вуха; тепер же мої очі бачать Тебе;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я чув про Тебе крайчиком вуха; а тепер мої очі бачать Тебе.

Раніше я лиш чув про Тебе, аж ось тепер уздрів на власні очі.