Job 5:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ану клич, чи є хто, щоб тобі відповів? І до кого з святих ти вдасися?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Клич, отже, коли є хто, щоб озвавсь до тебе! | До кого із святих хочеш звернутись?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Клич же, коли є хто, щоб на твій клик озвався. Та й до кого ти з між сьвятих обернешся?
Ukrainian 1905
Клич же, коли є хто, щоб на твій клик озвався. Та й до кого ти з між сьвятих обернешся?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Заклич же, чи хтось тебе послухає, чи може побачиш когось з святих ангелів.
Ukrainian 2011
Заклич же, якщо до тебе хтось прислухається, чи може побачиш когось зі святих ангелів!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Взивай, якщо є той, що відповідає тобі. І до кого зі святих звернешся ти?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Благай зараз, якщо є Той, Хто буде відповідати тобі. І до кого із святих ти звернешся?
Ukrainian UMT
«Позви! Поклич! Чи хтось озветься? До кого із святих звернешся ти?