Job 5:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб поставить низьких на високе, і зміцнити спасіння засмучених.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб смиренних підійняти вгору | і засмученим дати дізнати щастя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Принижених у гору підіймає, а засмученим дає дознати щастя.

Принижених у гору підіймає, а засмученим дає дознати щастя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Який підносить впокорених вгору і підносить тих, що згинули.

Який підносить упокорених угору, — підносить тих, які загинули.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

принижених поставляє на висоту, і ті, що ремствують, підносяться на спасіння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Принижених ставить на високе, і зажурені підносяться до спасіння.

Це він підносить тих, хто є внизу, безпеку гарантує тим, хто в горі.