Job 5:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він розвіює задуми хитрих, і не виконують плану їх руки,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розбиває думки хитрих | і руки їхні не виконують їхніх задумів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він розбиває задуми підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали.

Він розбиває задуми підступних, і руки їх не доводять до кінця те, що почали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Який розносить ради хитрих і тих, що їхні руки не чинять правди.

Який змінює поради хитрих, — тих, чиї руки не чинять правди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він руйнує задуми підступних, і руки їхні не довершують намірів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він зруйнує заміри підступних, і руки їхні не звершать задуманого.

Це він руйнує замисли лукавих і не дає підступним намірам здійснитись.