Job 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він мудрих лукавством їх ловить, і рада крутійська марною стає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він ловить мудреців їхнім же лукавством | і рада крутіїв сходить нінащо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Премудрих ловить він їх лукавством, і рада хитрих не вдається:

Премудрих ловить він їх лукавством, і рада хитрих не вдається:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Який приймає мудрих в мудрості, а раду хитрих замінив.

Який захоплює мудрих у мудрості, а раду хитрих Він змінив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він уловлює мудреців їхнім же лукавством, і рада хитрих стає марною:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він виловлює мудраків їхнім-таки лукавством, і змова хитрих стає надаремною.

Він спіймає мудрагелів на нечесних планах і вщент зруйнує замисли лихі.