Job 5:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

вдень знаходять вони темноту, а в полудень мацають, мов уночі!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони вдень натикаються на пітьму, | немов уночі, ходять навпомацки опівдні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У день вони мов в темряві блукають, а в полуднї полапки, мов ніччю, шукають.

У день вони мов в темряві блукають, а в полуднї полапки, мов ніччю, шукають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В днях їх зустріне темрява, а в полудне хай шукають руками подібно як в ночі.

Удень їх спіткає темрява, і в полудень ітимуть навпомацки, подібно як вночі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вдень вони зустрічають темряву й опівдні ходять навпомацки, як уночі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Удень вони перебувають у пітьмі і в полудень ходять навпомацки, мов уночі.

Ясного дня вони побачать морок, у полудень, мов уночі, навпомацки підуть.