Job 5:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Він від меча урятовує бідного, а з міцної руки бідаря,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він бідного рятує з їхньої пащі, | і з руки сильного сіромаху,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він рятує бідного од меча уст їх і від руки потужного;

Він рятує бідного од меча уст їх і від руки потужного;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай же згинуть на війні, хай вийде немічним з руки сильного.

Хай же загинуть на війні, нехай вийде немічним з руки сильного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він спасає бідного від меча, від уст їх і від руки сильного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він рятує бідного від меча, від уст їхніх і від руки міцної.

Та Бог рятує бідака від брехні злостивця, і від його жорстоких рук.