Job 5:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і стається надія нужденному, і замкнула уста свої кривда!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й отак є нещасному надія, | і неправда затуляє рот свій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І так є нещасливому надїя, а неправда затулює уста свої.

І так є нещасливому надїя, а неправда затулює уста свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай буде в немічного надія, а уста неправедного хай будуть замкнені.

Нехай буде в немічного надія, а уста неправедного хай будуть замкнені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І є нещасному надія, і неправда закриває вуста свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І є нещасному надія, і неправда зачиняє уста свої.

І виростає надія у нужденного, несправедливість замикає свої уста.