Job 5:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тож блаженна людина, яку Бог картає, і ти не цурайсь Всемогутнього кари:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Блажен той чоловік, якого Бог картає! | Тож не цурайся Всемогутнього науки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блаженний той, кого Господь карає, тим не цурайсь Господнього навчання!
Ukrainian 1905
Блаженний той, кого Господь карає, тим не цурайсь Господнього навчання!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Блаженний чоловік, якого Господь скартав. Картання ж Вседержителя не відкидай.
Ukrainian 2011
Блаженний чоловік, якого Господь докорив. Тож картання Вседержителя не відкидай!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Блаженна людина, яку напоумлює Бог, і тому покарання Вседержителя не відкидай,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Щаслива людина, котру Бог картає, а тому науки Вседержителя не відкидай.
Ukrainian UMT
Тож є благословенною людина, яку сам Бог повчає, що настанови Всемогутнього не відкидає.