Job 5:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо Він рану завдасть і перев'яже, Він ламає й вигоюють руки Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він поранить і сам він перев'яже рану, | він ударить, та його ж руки й загоять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поранить він, та сам перевяже рану; ударить він, та його ж руки й гоять.

Поранить він, та сам перевяже рану; ударить він, та його ж руки й гоять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Він завдає біль і знову обновлення. Вдарив Він і його руки лікують.

Бо Він завдає біль і знову обновлення. Вдарив Він, та Його руки лікують.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Він завдає рани і Сам обв’язує їх; Він уражає, і Його ж руки лікують.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Він завдає ран, і Сам перев’язує їх; Він уражає, і Його ж таки руки лікують.

Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.