Job 5:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

В шістьох лихах спасає тебе, а в сімох не діткне тебе зло:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шість разів з біди тебе він урятує, | а на сьомий не доторкнеться тебе лихо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В шестьох бідах тебе він порятує, та й в сьомій не доторкнесь тебе лихо.

В шестьох бідах тебе він порятує, та й в сьомій не доторкнесь тебе лихо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Шість разів з бід тебе витягає, а на сьомий (раз) зло не доторкнеться до тебе.

Шість разів з біди тебе витягає, а на сьомий раз зло не торкнеться тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У шести лихах врятує тебе, і в сьомому не торкнеться тебе зло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У шести бідах порятує тебе, і в сьомій не торкнеться до тебе лихо.

Він від шести негод тебе врятує, тебе і сьоме лихо не підкосить.