Job 5:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Викупляє тебе Він від смерти за голоду, а в бою з рук меча.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У голоді спасе тебе від смерти, | а на війні з рук меча.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У голодї спасе тебе од смертї, а на війнї - од мечового вдару.

У голодї спасе тебе од смертї, а на війнї - од мечового вдару.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В часі голоду спасе тебе від смерті, а в часі війни освободить тебе від руки заліза.

У час голоду врятує тебе від смерті, а в час війни звільнить тебе від влади залізного меча.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Під час голоду визволить тебе від смерти, і на війні — від руки меча.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У голодну пору визволить тебе від смерти, і на війні – від сили меча.

В голодну днину викупить у смерті, в кривавій бійці меч відхилить вбік.