Job 5:21 — Compare Translations

Ukrainian

Як бич язика запанує, сховаєшся ти, і не будеш боятись руїни, як прийде вона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ти сховаєшся від бича язика, | і не злякаєшся нещастя, як надійде.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сховаєшся від бича (лихого) язика, й не злякаєшся спустошення, коли воно прийде.

Ukrainian 1905

Сховаєшся від бича (лихого) язика, й не злякаєшся спустошення, коли воно прийде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Від бича язика тебе сховає, і не злякаєшся зла, що надходить.

Ukrainian 2011

Від бича язика тебе заховає, і ти не злякаєшся зла, що надходить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від бича язика сховаєш себе і не убоїшся спустошення, коли воно прийде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від бича язика сховаєш себе, і не злякаєшся спустошення, коли воно прийде.

Ukrainian UMT

Він захистить тебе від поговору, як прийде лихо, Він допоможе нічого боятись.