Job 5:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З насилля та з голоду будеш сміятись, а земної звірини не бійся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сміятимешся з спустошення та голоднечі, | звірів, що на землі, боятися не будеш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із спустошення й голоду будеш сьміятись, і зьвірів земних не будеш лякатись.

Із спустошення й голоду будеш сьміятись, і зьвірів земних не будеш лякатись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З неправедних і безбожних висмієшся, а диких звірів не боятимешся.

З неправедних і безбожних ти будеш сміятися, і диких звірів не боятимешся.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Спустошенню і голоду посмієшся і звірів землі не убоїшся,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із спустошення і голоду насміхатимешся, і звірів земних не злякаєшся;

Ти насміхатимешся з голоду й руїни, і хижих звірів ти боятися не будеш.