Job 5:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо з камінням на полі є в тебе умова, і звір польовий примирився з тобою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо будеш у змові з камінням, що на полі, | і дикий звір буде з тобою в мирі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо в змові з каміннєм у полі будеш, і з польовим зьвіррєм (наче) в договорі.

Бо в змові з каміннєм у полі будеш, і з польовим зьвіррєм (наче) в договорі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо дикі звірі будуть з тобою в мирі.

Адже дикі звірі будуть з тобою в мирі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо з каменями польовими у тебе союз, і звірі польові у мирі з тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що з камінням у полі в тебе спілка, і звірі польові в мирі з тобою.

Каміння в полі із тобою буде в згоді, і дикі звірі лащитися будуть.