Job 5:25 — Compare Translations

Ukrainian

І довідаєшся, що численне насіння твоє, а нащадки твої як трава на землі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачиш, що розмножилось твоє потомство, | і пагінці твої, мов билля, на землі ростимуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побачиш, що потомство твоє многолїчне, й пагонцїв твоїх, як трави на землї.

Ukrainian 1905

І побачиш, що потомство твоє многолїчне, й пагонцїв твоїх, як трави на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пізнаєш же, що твоє насіння численне, а твої діти будуть наче вся зелень поля.

Ukrainian 2011

Пізнаєш же, що твої нащадки — численні, і твої діти будуть, наче вся зелень поля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачиш, що сім’я твоє численне, і паростки твої, як трава на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачиш, що насіння твоє численне, і паростки твої, мов трава на землі.

Ukrainian UMT

Ти знатимеш: численним рід твій буде, нащадків буде, як стеблин у полі.