Job 5:27 — Compare Translations

Ukrainian

Отож, дослідили ми це й воно так, послухай цього, й зрозумій собі все!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От чого ми дізнались, - це свята правда! | Слухай же й затям собі це добре.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От чого ми дознались; та й так воно й є; вислухай се й затямуй собі!

Ukrainian 1905

От чого ми дознались; та й так воно й є; вислухай се й затямуй собі!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось це так ми дослідили, це є те, що ми почули. Ти ж сам пізнай чи ти щось вчинив.

Ukrainian 2011

Ось це таким чином ми дослідили, це є те, що ми почули. Ти ж сам пізнай, чи ти чогось не вчинив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, що ми пізнали; так воно і є; вислухай це і зауваж для себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, що ми спізнали; зрештою, так воно і є: вислухай це і затям для себе.

Ukrainian UMT

Таке ми з’ясували, тож послухай, щоб самому знати».