Job 5:4 — Compare Translations

Ukrainian

Від спасіння далекі сини його, вони без рятунку почавлені будуть у брамі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далеко від спасіння його діти, | їх топчуть, вони без оборонця при брамі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дїти його далекі від щастя, бити муть їх у воротях (на судї), і не буде їм оборонника.

Ukrainian 1905

Дїти його далекі від щастя, бити муть їх у воротях (на судї), і не буде їм оборонника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай їхні сини будуть далекі від спасіння, хай будуть висміяні ж при дверях поганців, і не буде спасителя.

Ukrainian 2011

Хай їхні сини будуть далекі від спасіння, хай будуть висміяні при дверях язичників, і не буде спасителя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Діти його далекі від щастя, їх будуть бити біля воріт, і не буде захисника.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Діти його задалеко від спасіння, їх будуть бити біля брами, і не матимуть захисника.

Ukrainian UMT

Його синам навряд хто допоможе, при брамі їх побито, і не врятує їх ніхто.