Job 5:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А я б удавався до Бога, і на Бога б поклав свою справу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я б, однак, звернувсь до Бога, | я виклав би мою справу перед Богом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я б обернувсь до Бога, передав би справу мою Богові,

Я б обернувсь до Бога, передав би справу мою Богові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ні, але я благатиму Господа, закличу ж до Господа володаря всіх,

Ні, але я благатиму Господа, закличу до Господа, володаря всіх,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але я до Бога звернувся б, передав би справу мою Богу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте я до Бога звернувся б, у справі моїй поклався б на Бога,

Та я шукаю Бога, на Божий розсуд віддаю я свою справу.