Job 5:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він чинить велике та недослідиме, предивне, якому немає числа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що творить діла великі й недослідимі, | чуда без ліку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що творить дїла великі й недослїдимі, чудні й без лїку,

Що творить дїла великі й недослїдимі, чудні й без лїку,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який чинить велике і недослідиме, славне ж і надзвичайне, якому немає числа.

Який чинить велике і незбагненне, славне і надзвичайне, якому немає рахунку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який творить діла великі і недослідимі, дивні без міри,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий чинить великі діяння і бездослідні, предивні, яким немає числа;

Бо Він — творець великих справ, безмежних, незбагненних див, яких не осягнути нам.