Job 6:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Яка сила моя, що надію я матиму? І який мій кінець, щоб продовжити життя моє це?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Яка у мене сила, щоб чекати? | Яке моє майбутнє, щоб тягнути вік мій?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж за сила в мене, щоб надїятись ще менї? і який конець, щоб протягати менї життє моє?

Що ж за сила в мене, щоб надїятись ще менї? і який конець, щоб протягати менї життє моє?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Яка бо моя сила, що я терплю? Чи який мій час, що держиться моя душа?

Бо ж яка моя сила, що я терплю? Чи який мій час, що тримається моя душа?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що за сила у мене, щоб мати надію мені? і який кінець, щоб продовжити мені життя моє?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що то за сила в мене, щоб сподіватися мені? І який кінець, аби продовжити життя моє?

Де брати сили, покладатися на кого? Який кінець у мене, ради чого мушу жити?