Job 6:12 — Compare Translations

Ukrainian

Чи сила камінна то сила моя? Чи тіло моє мідяне?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж моя сила міцна, як камінь? | Чи, може, тіло моє з міді?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?

Ukrainian 1905

Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи моя сила - сила каміння? Чи моє тіло мідяне?

Ukrainian 2011

Хіба моя міць — міцність каменю? Хіба моє тіло з міді?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи твердість каменів — твердість моя? і чи мідь — плоть моя?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи твердота каміння – сила моя? І чи тіло моє з міді?

Ukrainian UMT

Чи маю сили, як гранітна скеля, чи плоть моя міцніше бронзи?