Job 6:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи не поміч для мене в мені, чи спасіння від мене відсунене?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж не віднято в мене мою поміч? | Чи ж маю я якийсь рятунок?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи ж із себе добуду я поміч собі, або чи маю звідкись піддержку?
Ukrainian 1905
Чи ж із себе добуду я поміч собі, або чи маю звідкись піддержку?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи не на Нього я поклав надію? Поміч же від мене віддалилася.
Ukrainian 2011
Чи не на Нього я поклав надію? Поміч же від мене віддалилася.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи є в мені допомога для мене, і чи є для мене яка опора?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи є в мені запомога для себе, і чи є для мене якась підпора?
Ukrainian UMT
Позбавлений я справді допомоги.