Job 6:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Каравани з Теми поглядають, походи з Шеви покладають надії на них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Темаські каравани за ними виглядають, | валки шеваські на них уповають,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дивляться, де вони, дороги Темайські; надїються на них дороги Савейські,

Дивляться, де вони, дороги Темайські; надїються на них дороги Савейські,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Гляньте на дороги теманців, ви, що оточнюєте дороги Сабонців.

Гляньте на дороги теманців, ви, які оточуєте дороги сабонців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

дивляться на них дороги фемайські, сподіваються на них шляхи савейські,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дивляться на них каравани Теми; сподіваються мандрівники Шеви.

Розшукують їх каравани з Теми, мандрівники із Шеби сподіваються на них,