Job 6:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І засоромилися, що вони сподівались; до нього прийшли та й збентежились.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та розчаровуються у своїй надії, | до них приходять і ніяковіють.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та стають заведені в надїї сво- їй: приходять туди, та румянїють від стиду.

Та стають заведені в надїї сво- їй: приходять туди, та румянїють від стиду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І стидові підпадуть ті, що надіються на міста і маєтки.

І стидові підпадуть ті, хто надіється на міста і маєтки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але залишаються посоромленими у своїй надії; приходять туди і від сорому червоніють.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але залишаться посоромленими в своїй надії; приходять туди і від сорому червоніють.

упевнені, що от на них натраплять, а не знайшовши тих струмків, впадають в розпач.