Job 6:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи я говорив коли: Дайте мені, а з маєтку свого дайте підкуп за мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи я колись казав вам: Дайте мені! | З достатків ваших мені подаруйте!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи я казав вам коли: дайте менї, або заплатїть за мене з достатку вашого;

Чи я казав вам коли: дайте менї, або заплатїть за мене з достатку вашого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що ж бо? Чи я щось у вас попросив, чи потребую вашої сили,

Що ж бо? Чи я щось у вас попросив, чи потребую вашої сили,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи говорив я: дайте мені, або від достатку вашого заплатіть за мене;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи говорив я: Дайте мені! Або з маєтку свого сплатіть за мене!

Чи ж я просив вас поділитись чимось? Чи до хабарництва я вас штовхав, щоб вижить?