Job 6:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і врятуйте мене з руки ворога, і з рук гнобителевих мене викупіть?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З ворожої руки мене врятуйте, | і викупіть мене з рук розбишаків! –

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вирятуйте мене з руки ворожої, і з рук мучителїв викупіть мене?

І вирятуйте мене з руки ворожої, і з рук мучителїв викупіть мене?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб спастися від ворогів, чи спастися з руки володарів?

щоб врятуватися від ворогів, чи спастися з руки володарів?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і визволіть мене від руки ворога, і від руки мучителів викупіть мене?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І визволіть мене від руки ворога, і від руки сильних викупіть мене?

Чи я просив у ворога мене відбити, чи викупити з рук підступних ворогів?