Job 6:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Навчіть ви мене і я буду мовчати, а в чім я невмисне згрішив розтлумачте мені...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навчіть мене, і я замовкну! | Вкажіть мені, у чому помиливсь я!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Навчіте мене, а я замовкну, укажіть, у чому я провинен.

Навчіте мене, а я замовкну, укажіть, у чому я провинен.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повчіть мене, я ж мовчатиму. Якщо я в чомусь заблукав, скажіть мені.

Повчіть мене, я ж мовчатиму! Якщо я в чомусь заблукав, вкажіть мені!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навчіть мене, і я замовкну; покажіть, у чому я погрішив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навчіть мене, і я замовкну; підкажіть, у чому я згрішив.

Повчайте, розкажіть мені, я буду слухати, щоб зрозуміти нарешті, в чому схибив.